കാലിക്കൂട്ടത്തെ നയിക്കുന്ന മണി കെട്ടിയ കാലി - meaning in english